À partir de son livre Maria Callas : Lettres et Mémoires (Albin Michel, 2019), Tom Volf conçoit et met en scène une lecture théâtrale interprétée par Monica Bellucci. C’est la première fois que l’actrice italienne monte sur une scène de théâtre. Le spectacle se déploie autour des correspondances inédites et des mémoires de la cantatrice : l’enfance modeste à New York, les années de guerre à Athènes, les débuts à l’opéra, les sommets de la carrière, les scandales, l’amour idéalisé pour Meneghini, la passion d’Onassis, la solitude parisienne des dernières années. Maria et Callas, séparées et réunies par la parole même.
Créée à l’automne 2019 au Studio Marigny, la pièce reprend en 2020 au Théâtre des Bouffes Parisiens. Suit une tournée internationale dans dix pays — dont la Grèce (Odéon d’Hérode Atticus à Athènes), le Royaume-Uni, l’Italie, l’Espagne, la Turquie — en trois langues : français, italien (Callas, Lettere e Memorie), anglais (Letters & Memoirs). Une version avec orchestre est créée à Athènes en 2021, puis donnée au Théâtre du Châtelet les 14 et 15 novembre 2022 avec l’Orchestre Lamoureux sous la direction de Philippe Forget. Le spectacle se clôt en 2023 par deux représentations à New York et à Los Angeles.
