{"id":172,"date":"2024-11-20T11:13:04","date_gmt":"2024-11-20T11:13:04","guid":{"rendered":"https:\/\/tomvolf.com\/?post_type=theatre-opera&p=172"},"modified":"2026-05-14T17:19:43","modified_gmt":"2026-05-14T17:19:43","slug":"maria-callas-lettres-memoires-2019-2023","status":"publish","type":"theatre-opera","link":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/theatre-opera\/maria-callas-lettres-memoires-2019-2023\/","title":{"rendered":"Maria Callas: Letters & Memoirs"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":842,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-172","theatre-opera","type-theatre-opera","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"titre":"Maria Callas : Lettres & M\u00e9moires","sub":"(2019-2023)","introduction":"

\u00c0 partir de son livre Maria Callas : Lettres et M\u00e9moires<\/em> (Albin Michel, 2019), Tom Volf con\u00e7oit et met en sc\u00e8ne une lecture th\u00e9\u00e2trale interpr\u00e9t\u00e9e par Monica Bellucci. C\u2019est la premi\u00e8re fois que l\u2019actrice italienne monte sur une sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre. Le spectacle se d\u00e9ploie autour des correspondances in\u00e9dites et des m\u00e9moires de la cantatrice : l\u2019enfance modeste \u00e0 New York, les ann\u00e9es de guerre \u00e0 Ath\u00e8nes, les d\u00e9buts \u00e0 l\u2019op\u00e9ra, les sommets de la carri\u00e8re, les scandales, l\u2019amour id\u00e9alis\u00e9 pour Meneghini, la passion d\u2019Onassis, la solitude parisienne des derni\u00e8res ann\u00e9es. Maria et Callas, s\u00e9par\u00e9es et r\u00e9unies par la parole m\u00eame.<\/p>\r\n\r\n

Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l\u2019automne 2019 au Studio Marigny, la pi\u00e8ce reprend en 2020 au Th\u00e9\u00e2tre des Bouffes Parisiens. Suit une tourn\u00e9e internationale dans dix pays \u2014 dont la Gr\u00e8ce (Od\u00e9on d\u2019H\u00e9rode Atticus \u00e0 Ath\u00e8nes), le Royaume-Uni, l\u2019Italie, l\u2019Espagne, la Turquie \u2014 en trois langues : fran\u00e7ais, italien (Callas, Lettere e Memorie<\/em>), anglais (Letters & Memoirs<\/em>). Une version avec orchestre est cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Ath\u00e8nes en 2021, puis donn\u00e9e au Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet les 14 et 15 novembre 2022 avec l\u2019Orchestre Lamoureux sous la direction de Philippe Forget. Le spectacle se cl\u00f4t en 2023 par deux repr\u00e9sentations \u00e0 New York et \u00e0 Los Angeles.<\/p>","introduction_bottom":"

Le spectacle est l\u2019aboutissement sc\u00e9nique d\u2019un travail biographique commenc\u00e9 avec le livre Maria Callas : Lettres et M\u00e9moires<\/em>, publi\u00e9 chez Albin Michel en 2019. Au c\u0153ur de l\u2019ouvrage : des correspondances, autographes et m\u00e9moires de la cantatrice, en grande partie in\u00e9dits, confi\u00e9s \u00e0 Tom Volf par les proches de Maria Callas au fil de plusieurs ann\u00e9es d\u2019enqu\u00eate. C\u2019est cette mati\u00e8re qui devient parole vivante sur sc\u00e8ne \u2014 non plus un portrait biographique ext\u00e9rieur, mais l\u2019autoportrait de la diva par elle-m\u00eame.<\/p>\n

La mise en sc\u00e8ne fait le choix de l\u2019intime : un fauteuil, une lampe, quelques accessoires, des \u00e9clairages travaill\u00e9s en clair-obscur. Monica Bellucci occupe seule le plateau, sans transposition contemporaine. Quand la version avec orchestre est cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Ath\u00e8nes en 2021 puis pr\u00e9sent\u00e9e au Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet en novembre 2022, c\u2019est l\u2019Orchestre Lamoureux qui dialogue avec la parole, direction Philippe Forget, sans jamais l\u2019\u00e9craser. Le spectateur entre dans le salon de la cantatrice plut\u00f4t que dans une mise en sc\u00e8ne d\u2019op\u00e9ra.<\/p>\n

Pour Monica Bellucci, qui n\u2019avait jusque-l\u00e0 jamais mont\u00e9 sur une sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre, l\u2019engagement est radical : \u00ab\u00a0Ces lettres, je me mets \u00e0 leur service. J\u2019esp\u00e8re juste que ma voix pourra transmettre ne serait-ce que la moiti\u00e9 de la moiti\u00e9 des \u00e9motions qu\u2019il y avait en cette femme.\u00a0\u00bb Quatre ann\u00e9es de tourn\u00e9e, dix pays, trois langues, pour ce qui reste \u00e0 ce jour la seule incursion th\u00e9\u00e2trale de l\u2019actrice italienne.<\/p>\n\n\n

\u00c9quipe & production<\/h3>\n
    \n
  • Texte & mise en sc\u00e8ne<\/strong> : Tom Volf (s\u00e9lection \u00e0 partir du livre Lettres & M\u00e9moires<\/em>, Albin Michel)<\/li>\n
  • Interpr\u00e8te<\/strong> : Monica Bellucci (ses d\u00e9buts au th\u00e9\u00e2tre)<\/li>\n
  • Costume<\/strong> : robe ayant appartenu \u00e0 Maria Callas<\/li>\n
  • Direction musicale \u00e0 New York<\/strong> : Wordless Music Orchestra dirig\u00e9 par Mercedes Juan Musotto<\/li>\n
  • Langues jou\u00e9es<\/strong> : fran\u00e7ais, anglais, italien<\/li>\n
  • Captation 2023<\/strong> : documentaire Maria Callas: Letters and Memoirs<\/em> (1h13, r\u00e9al. Tom Volf & Yannis Dimolitsas), disponible sur MUBI<\/li>\n<\/ul>\n

    Tourn\u00e9e (2019 \u2013 2023)<\/h3>\n
      \n
    • Cr\u00e9ation \u2014 Paris, Studio Marigny<\/strong> : 27 novembre \u2013 6 d\u00e9cembre 2019<\/li>\n
    • Paris, Th\u00e9\u00e2tre des Bouffes Parisiens<\/strong> : 28 f\u00e9vrier \u2013 28 mars 2020<\/li>\n
    • Ath\u00e8nes, Od\u00e9on d'H\u00e9rode Atticus<\/strong> : 21\u201323 septembre 2021<\/li>\n
    • Londres, Her Majesty's Theatre<\/strong> : 2022<\/li>\n
    • Rome & Milan<\/strong> : 2022<\/li>\n
    • Paris, Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet<\/strong> : 14\u201315 novembre 2022<\/li>\n
    • Istanbul, Zorlu PSM (Turkcell Stage)<\/strong> : 14 d\u00e9cembre 2022 \u00b7 reprise 21\u201322 avril 2023<\/li>\n
    • New York, Beacon Theatre (MSG)<\/strong> : 27 janvier 2023 \u2014 centenaire Maria Callas<\/li>\n<\/ul>\n

      \n Pays de tourn\u00e9e : France \u00b7 \u00c9tats-Unis \u00b7 Gr\u00e8ce \u00b7 Italie \u00b7 Royaume-Uni \u00b7 Espagne \u00b7 Turquie \u00b7 Monaco \u2014 10 pays, 3 langues, 5 ann\u00e9es de repr\u00e9sentations.\n<\/p>

      Publications presse<\/h3>\n

      Couverture m\u00e9dia<\/p>\n\n

      Le Figaro & Vous · 19 novembre 2019<\/h4>\n

      \u00ab Monica Bellucci joue les divas \u00bb \u2014 reportage de couverture autour de la pi\u00e8ce Lettres & M\u00e9moires<\/em> au Studio Marigny ; entretien int\u00e9rieur 4 pages : \u00ab La Callas me hante \u00bb.
      Photo © Tom Volf<\/span><\/p>\n

      \"Le\"Le<\/div>","affiche":1224,"video_youtube":[{"titre_de_la_video":"Trailer \"Maria Callas : Lettres & M\u00e9moires\"","lien_de_la_video__code_":"-qq8o5ffih4"},{"titre_de_la_video":"Maria Callas : Lettere e Memorie","lien_de_la_video__code_":"-pMv3jvE7Vk"},{"titre_de_la_video":"Monica Bellucci & Tom Volf : Callas Show Reception Consulate of Greece in NY.","lien_de_la_video__code_":"ExPOwBbiuic"},{"titre_de_la_video":"Monica Bellucci dans la peau de Maria Callas","lien_de_la_video__code_":"iPAXUeAM7eQ"}],"galerie_de_photo":[745,746,747,748,749,750,1257,1258,1259,1260,1261,1262,1263,1264,1265,1266,1267,1268,1251,1252,1254,1255,1256],"retours_presses":[{"texte":"

      Ces lettres, je me mets \u00e0 leur service.<\/p>","auteur":"Monica Bellucci"},{"texte":"

      The play is the brainchild of Tom Volf, the man whose Callas devotion has yielded the wonderful Maria by Callas<\/em> documentary.<\/p>","auteur":"OperaWire \u00b7 David Salazar, 31 janvier 2023 (Beacon Theatre, NY)"},{"texte":"

      Performed in three different languages and 10 different countries, taking the stage at iconic venues like Paris' Th\u00e9\u00e2tre Marigny and New York's Beacon Theatre.<\/p>","auteur":"Women's Wear Daily \u00b7 Hannah Malach, 18 juin 2024"},{"texte":"

      La mise en sc\u00e8ne minimaliste de Tom Volf et la performance tr\u00e8s sobre de Monica Bellucci font ressentir avec justesse la douleur int\u00e9rieure de Maria Callas.<\/p>","auteur":"Theatreonline \u00b7 critique spectateur, mars 2020 (Bouffes Parisiens)"},{"texte":"

      L'attrice convince nello spettacolo di Tom Volf.<\/p>","auteur":"La Repubblica \u00b7 Rodolfo Di Giammarco, 28 ao\u00fbt 2020"},{"texte":"

      Callas par Bellucci, encore un coup de Tom Volf.<\/p>","auteur":"Forum Op\u00e9ra"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/theatre-opera\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/theatre-opera"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/theatre-opera"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1256"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1255"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1254"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1252"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1251"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1268"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1267"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1266"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1265"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1264"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1263"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1262"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1261"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1260"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1259"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1258"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1257"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/750"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/749"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/748"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/747"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/746"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomvolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}